Au service du modélisme, de l'aviation et de la simulation !
Au service du modélisme,de l'aviation et de la simulation !

TRADUCTION

Pour le modélisme

Model Consult - Auto-entreprise Jean-Louis Coussot assure la traduction en Français de notices en langue anglaise (éventuellement à partir de notices en Allemand). Les notices peuvent concerner tous types d'aéromodèles, et éventuellement les bateaux et voitures RTR, mais aussi les ensembles radio, moteurs, accessoires électroniques.

Quelques exemples de réalisations de traductions avec mise en page.

Et aussi pour tout ce qui concerne l'aviation

Model Consult - Auto-entreprise Jean-Louis Coussot peux également proposer le service de traduction pour des produits liés à l'aviation "grandeur nature", ou au domaine de la simulation de vol, disposant de la "culture aéronautique" indispensable à des traductions utilisant le vocabulaire si particulier de l'aéronautique.

Comme pour la réalisation de notices, le texte traduit peut être livré brut (Word) ou le document peut être mis en page, avec intégration de photos et schémas, sous InDesign. Si vous disposez du dossier InDesign complet (avec polices, photos, illustrations...) dans la langue originale, il peut être utilisé comme base de travail.

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Jean-Louis Coussot